Upgrade до PROMT Professional 12 Домашний

Upgrade до PROMT Professional 12 Домашний

Общие сведения

Пользователи предыдущих версий переводчика PROMT Professional 10/11 Домашний, PROMT Standard 9.0 могут обновить систему перевода до новой версии PROMT Professional 12. При переходе с предыдущей версии на новую зарегистрированные пользователи получают 50%-ную скидку. Наличие предыдущей версии обязательно.

• Улучшенные алгоритмы перевода, обновленные словари и уникальная технология перевода PROMT обеспечивают лучший автоматический перевод с русского языка и на русский.
• Перевод документов с сохранением оригинальной структуры и форматирования выполняется за считанные секунды, а профессиональные инструменты настройки качества обеспечивают точный перевод терминологии и единый стиль в переводе.
• Для перевода не требуется подключения к интернету. Ваши личные данные и любая переводимая информация не станут доступными третьим лицам.
• Документы переводятся полностью, сохраняя оригинальную структуру и форматирование.
• Переводите прямо в том приложении, в котором вы работаете! Достаточно выделить слово или фрагмент текста, нажать «горячую клавишу», и перевод появится во всплывающем окне PROMT Агента. PROMT Агент поможет вам быстро ориентироваться на любом сайте и оперативно просматривать документы.
• Функция перевода встраивается в популярные браузеры Internet Explorer и Mozilla Firefox. Один клик – и сайт полностью переведен на русский язык с сохранением форматирования и ссылок. А для быстрого перевода отдельных слов или фрагментов текста удобно использовать PROMT Агент.
• Если при переводе нужно уточнить пару слов, под рукой всегда есть словарь с вариантами перевода и грамматической справкой. Вы можете создать и собственный электронный словарь, как в ручном, так и в автоматическом режиме.

Что нового в 12 версии

• Улучшенное качество перевода за счет новых интеллектуальных алгоритмов, проверенных на новостных и технических текстах, актуализация контента словарей и языковых моделей.
• Перевод слов и словосочетаний в PROMT Агент с вариантами перевода для каждой части речи.
• Отправка документа на перевод перетаскиванием файла на окно PROMT Агент. Автоматически откроется приложение «Пакетный переводчик файлов» для перевода документов с сохранением оригинального форматирования и структуры.
• Просмотр переводов Электронного словаря из приложения «Переводчик PROMT», не открывая дополнительного приложения.
• Онлайн-языки (Бонус!).

В новую версию включен перевод с арабского, китайского, турецкого, казахского, финского и японского в онлайн-режиме.

Модели применения

Вы можете использовать PROMT Professional 12 Домашний для:

• перевода документов с сохранением оригинальной структуры и форматирования. Поддерживаются форматы pdf, doc, docx, rtf, txt, xls, xlsx, ppt, ppts, msg, xml, html;
• быстрого перевода выделенного текста в любой программе;
• для удобного серфинга в интернете;
• для ведения деловой переписки с зарубежными партнерами и друзьями.

Отличительные особенности

• Используя настройки, можно переводить точнее и тратить на перевод еще меньше времени. Создайте свой собственный переводчик!
• Персональные словари: добавляйте свою терминологию – принятую в вашей компании или в сфере вашей деятельности – и не занимайтесь исправлениями в переведенном тексте.
• Переведенные тексты или отдельные предложения можно сохранить в базе переводов (Translation Memory), чтобы в новых текстах не переводить повторяющиеся фрагменты заново. Это особенно актуально для типовых документов, содержащих схожую информацию (контракты, техническая и юридическая документация, инструкции и т. п.).